Ave, palavra: Isaac B. Singer (n°. 1)
segunda-feira, novembro 2nd, 2009
Não é sobre o livro do João Guimarães Rosa, já que dele só li dois (pedras em mim!), e nenhum deles foi Ave, Palavra. Este post é sobre escrever, mais precisamente sobre como eu escrevo (porque, sim, desavisado, este blog é o caderno de um escritor na primeira infância das palavras).
O “Ave, palavra” do Blackbird é uma série de textos tratando sobre influências literárias, especialmente quanto a estilo, enredo e construção de personagens. E, acima de tudo, é um exercício da mais sincera autocrítica possível.
Comecei a pensar em minhas influências literárias, especialmente no que se relaciona a meus estilo, enquanto relia contos de um dos livros que mais me cativou este ano, 47 contos de Isaac Bashevis Singer (Ed. Companhia das Letras; 717 págs, com direito a glossário), uma coletânea feita por ele mesmo dos ótimos textos desse escritor iídiche e, como é de se esperar, judeu, que melhor do que nenhum outro já lido por mim soube descrever a cultura judaica nos shtetlech (comunidades judias típicas) poloneses e bairros pobres das cidades estadunidenses nas décadas de 20 à 60 (estimativa). Pois bem, às influências. Tenho uma meia certeza de que foi depois de ler Uma coroa de penas, conto do livro citado, que escrevi meu primeiro texto inspirado em Isaac Bashevis Singer, O último fio a ser cortado, o qual muita gente chama de “aquele sobre o judeu que Deus visita”, interpretando mal e porcamente a criatura sobrenatural que observa o protagonista, Moshe Yacoovson, em uma das noites de sua vida.
